728x90
반응형
시민 자유 센터는 독립 우크라이나 역사상 최초의 노벨 평화상을 수상했다. 시상식에서 올렉산드라 마트비이추크 센터장이 이 말을 전했다.
"Fighting for peace does not mean yielding to pressure of the aggressor, it means protecting people from its cruelty."
"평화를 위해 싸우는 것은 침략자의 압력에 굴복하는 것이 아니라, 그 잔인함으로부터 사람들을 보호하는 것을 의미합니다."
"You don't have to be Ukrainian to support Ukraine. It is enough to be just a human."
"우크라이나를 응원하기 위해 우크라이나인일 필요는 없습니다. 그냥 사람이면 충분합니다."
"The Russian people will bear responsibility for this shameful page of their history and the desire to forcefully revive the former empire”.
"러시아 국민들은 그들의 역사의 이 부끄러운 한 페이지와 과거 제국을 강제로 부활시키려는 열망에 대해 책임을 질 것입니다."
"Ordinary people have a lot more influence than they realize. The voice of millions of people in different countries can change world history faster than the intervention of the United Nations."
"보통 사람들은 그들이 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 영향력을 가지고 있습니다. 다른 나라의 수백만 명의 목소리는 유엔의 개입보다 더 빨리 세계 역사를 바꿀 수 있습니다."
"People in Ukraine want peace like no one else. But peace does not come when the country that was attacked, lays down its weapons. Then it is not peace, but occupation".
"우크라이나 사람들은 다른 어느 누구보다 평화를 원합니다. 그러나 공격을 받은 나라가 무기를 내려놓았을 때 평화는 오지 않습니다. 이것은 평화가 아니라 점령입니다."
"It is not the war of two countries, it is the war of two systems - authoritarianism and democracy. We are fighting for the opportunity to build a state in which every person's rights are protected, the authorities are accountable, the courts are independent, and the police do not beat peaceful student demonstrations in the central square of the capital".
"이것은 두 나라의 전쟁이 아니라 권위주의와 민주주의라는 두 체제의 전쟁입니다. 우리는 모든 사람의 권리가 보호되고 당국이 책임을 지며 법원이 독립적인, 경찰이 수도 중앙광장에서 평화로운 학생 시위를 진압하지 않는 국가를 건설할 기회를 위해 싸우고 있습니다."
재한 우크라이나인들이 운영하는 인스타그램을 구독하시고
우크라이나에 대한 더 자세한 정보와 최신 뉴스를 보세요~
728x90
반응형
'전쟁' 카테고리의 다른 글
| 바흐무트: 가장 치열한 이 곳에 무슨 일이 일어나고 있는가? (0) | 2023.01.11 |
|---|---|
| 므하일로 디아노우 / 아조우스탈 수비수의 이야기 (1) | 2022.12.19 |
| 러시아는 아조우 («Azov») 연대에 대해 흑색선전을 하고 있습니다 (1) | 2022.12.06 |
| 해방된 헤르손의 아이들의 눈을 들여다보세요! (0) | 2022.11.25 |
| 수박은 어떻게 러시아 점령으로부터 헤르손 해방의 상징이 되었는가? (0) | 2022.11.22 |