anamong

러시아어는 왜 다른 슬라브 언어들과 이렇게 다를까? 우크라이나인들은 왜 거의 모두가 러시아어를 할 줄 알까? 왜 우크라이나인들이 러시아와 역사가 다르다고 할까? 궁금증을 풀어드립니다. 원래 러시아 영토에 슬라브가 아닌, 핀우그리아족이 거주했습니다. 그래서 현대 러시아어를 보면 많은 문법적 및 어휘적 표현들은 슬라브 언어 아니라, 핀쪽 언어들과 같습니다. 1147년에 우크라이나 (당시 키이우 루스) 왕자인 유리 돌고루키가 모스크바를 설립했고, 이 영토는 모스코비아라 불렸습니다. 모스코비아는 몽골 멍에의 영향을 굉장히 많아 받았었고 모스코비아의 언어뿐만 아니라 국기, 국장, 화폐 등에도 몽골 멍에의 흔적들을 현대 와서도 많이 찾을 수 있습니다. 1721년에 페트로 1세가 모스코비아 (모스크바 왕국)을 러시아..

11월 9일은 우크라이나 언어의 날입니다. 전쟁으로 인해 러시아어를 사용하는 많은 우크라이나인들이 우크라이나어를 사용하기로 했습니다. 오늘 그것이 중요하기 때문입니다. 언어가 중요하기 때문입니다. 그래서 점령된 우크라이나 지역에서는 파르티잔들은 러시아 침략에 대한 저항의 상징으로 러시아어에 없는 “Ї”라는 문자를 사용합니다. 그래서 러시아인들은 점령된 도시에서 제일 먼저 하는 것은 우크라이나어로 쓰여진 안내판을 러시아어로 바꾸고 우크라이나 책을 없애버리는 것입니다. 수세기 동안 러시아 제국과 소련은 의도적으로 우크라이나어를 없애려고 시도했지만, 많은 위대한 우크라이나인들이 우리의 언어를 지키고 보존하기 위해 최선을 다 했고 인생조차 희생했습니다. 그 희생의 열매는 우리의 언어가 살아남았다는 것입니다. 우..

어휘수준을 비교해서 우크라이나어와 러시아어의 차이가 얼마나 많이 나는지 파악할 수 있다. 자주 쓰는 일상 단어 우크라이나어 러시아어 한국어 Як справи? [야크 스프라브] Как дела? [까끄 델라] 어떻게 지내세요? Вiтаю [비타유] Поздравляю [빠즈드라블랴유] 축하합니다 Дякую [댜쿠유] Спасибо [스파시바] 감사합니다 Смачного [스마츠노고] Приятного аппетита [쁘리야뜨나바 아삐띠따] 맛있게 드세요 Вибачте [브바츠태] Извините [이즈비니떼] 죄송합니다 Будь ласка [부딜라스카] Пожалуйста [빠잘루이스타] 남에게 정중하게 무엇을 부탁하거나 하라고 할 때 덧붙이는 말 Бувай [부바이] Пока [빠까] 안녕 На до..